True Grit

by Charles Portis

her own very distinctive voice (blunt, unsentimental, yet salted with parlor platitudes) echoes throughout the reported speech of all the other characters—lawmen and outlaws alike—to richly comic effect, as when Rooster remarks