Chacon hated arriving in cities and towns where such a high-profile case has gripped the community, because the minute he and his team pulled out their government IDs, word always spread quickly: Strange federal agents are here now. That can’t be good.