He bellowed at her a bit in Awati. She responded in beseeching tones with one of the only phrases she could say in that language, which was, “Happy new rains festival, grandmother!”
 
I read this passage in bed while my fiance was asleep and I may or may not have woken him up laughing...