“Meanwhile Anchises gave the command to spread sail, no time to waste, we’d lose the good fair winds, and Apollo’s seer addressed him with deep respect: ‘Anchises, worthy to wed the proudest, Venus herself, how the gods do love you. Twice they plucked you safe from the ruins of Troy. Italy waits you now, look, 560 sail on and make it yours!

