Overfitting occurs when you use an overly complicated explanation when a simpler one will do. It’s what happens when you don’t heed Ockham’s razor, when you get sucked into the conjunction fallacy or make a similar unforced error. It can occur in any situation where an explanation introduces unnecessary assumptions.
