La muerte del comendador, Libro 2 (Kishidancho Goroshi, #2)

by Haruki Murakami

Ya entiendo —dije, a pesar de no tener ni idea de cómo podía ayudarme mentalmente. —Si fuera posible, me gustaría colarme dentro de ti. Verme a través de tus ojos. Tal vez así me entendería mejor, y a lo mejor tú también. —Si pudiera, lo haría encantado. —¿De verdad? —Claro que sí. —Pero en algunos casos podría dar mucho miedo. —¿A qué te refieres? ¿A entenderte mejor? Asintió. —Sí, al hecho de que para entenderse mejor es necesario traer algo desde algún lugar. —¿Quieres decir que para entenderse uno hace falta añadir un tercer elemento? —¿Un tercer elemento? Traté de explicarme. —Me refiero a que para conocer con exactitud el sentido de la relación entre A y B, necesitamos un tercer punto de vista: C.