The Japanese Constitution, unlike its American counterpart, speaks explicitly of “the essential equality of the sexes,” thanks in part to the Western woman who helped draft it. Having honored that on paper, however, Japan feels free to ignore it in real life.