No one married to a Japanese would ever call her “repressed.” She simply has a sharp and unwavering sense of where emotion is appropriate and where not; she lives in the gap the British classicist Jasper Griffin explained to his friend Ved Mehta between denying one’s emotions and choosing not to indulge them.
