Editing is best begun by lifting whole blocks from the work first, rather than trying to overcompress at sentence level. This is painful—there goes that bit I strove and wilted over—but it is the only way. Write in sentences, edit in paragraphs. Then start writing in sentences again.