DELEUZE ONCE FOUND a handy formula for finding this space in one of our most famous tales of refusal: Herman Melville’s short story, “Bartleby, the Scrivener.” Bartleby, the clerk famous for repeating the phrase, “I would prefer not to,” uses a linguistic strategy to invalidate the requests of his boss. Not only does he not comply; he refuses the terms of the question itself.
