He made the slight, indescribable sound that, in the North, manages to express assent, deprecation, interest, dissent, apology – anything at all that the listener cares to read into it. It sounds like ‘Mphm’, and you can conduct whole (and perfectly intelligible) conversation with that one sound, anywhere north of the Tyne.
