Milk Teeth

by Amrita Mahale

‘I mean, not only as a friend. I love you.’ Only the last three words in English. How could she have said that in Konkani—it was the language of everyday matters, of ordinary things; how could it capture the riot in her heart?