Stranger in a Strange Land

by Robert A. Heinlein

Simple English he had freshly learned to speak, but much less easily than a Hindu uses it to trade with a Turk.