The Old Drift

by Namwali Serpell

‘Myook, Ba Madam?’ asked Chanda, holding the creamer aloft.

Very good at translating with an action rather than an actual translation