Jefferson did not confuse religion and morality. He organized his library into three major divisions by subject: memory or history, philosophy or reason, and imagination or fine arts. There were numerous subcategories, including ethics. Ethics was further broken down into morality and moral supplements. Religion was assigned to the moral supplements section, along with law (see note for link to original image of his divisions outline).
