“Their” is also a possessive pronoun—“their rights as individuals.” In this context it indicates a choice, that individuals have their own, valid view of “their Creator.” Readers are meant to interpret this phrase as referring to whichever creator—god or otherwise—they believe in.
