The idea that Jesus was born of a virgin is a transliterative mistake that cannot be admitted because of religious certitude. The original Hebrew text labels Mary alma, Hebrew for “young woman.”39 This was mistranslated into Greek as parthenos, “virgin,” even though there is a different Hebrew word for virgin.40
