Forbidden Hollywood: The Pre-Code Era (1930-1934): When Sin Ruled the Movies

by Mark A. Vieira

When New York audiences braved the February 1930 chill to hear Garbo speak from the screen for the first time, they didn’t notice the “bup” on the sound track—the sound of a splice where three profane words had been replaced with “I hate them! I hate them!”