I realize that the interpretation of the prayer that I’m offering tonight is not a familiar one to most people, even though it’s been accepted in scholarly circles for some time. I realize that it’s not practical, perhaps not even desirable, to change the translation to read “Save us in the time of trial, and deliver us from the evil one.”
