Emigration from the British Isles, higher this year than ever, had become “epidemical amongst the most useful of our people,” an official warned; in just fifteen years, 3 percent of Scotland’s population and almost as many Irish had bolted for the New World in what one Scot called “America madness.”
