‫العالم... إلى أين؟‬ (Arabic Edition)

by Noam Chomsky

1 الداروينية الاجتماعية: نظرية اجتماعية تقوم على أفكار تشارلز داروين في تحقيق التطور عن طريق الاصطفاء الطبيعي وتطبيقها على حقل علم الاجتماع. (المترجم) لا تزال هناك أحياناً مؤشرات قوية وواضحة في الطيف السياسي والاجتماعي الاقتصادي بالكامل في المجتمعات الغربية المتقدمة على أن العولمة الرأسمالية وسياسات الليبرالية الجديدة تترافق مع تهديداتها بتحرير القوى الكبرى القادرة على إحداث نتائج لا تكتفي فقط بتدمير النمو والازدهار، والعدالة، والسلام الاجتماعي، وإنما تتعدى ذلك لتترك آثارها في الديموقراطية والبيئة والحضارة الإنسانية ككل. لا يزال تشومسكي يرى أن اليأس ليس خياراً. لا يهم كيف يبدو العالم في وضعه الحالي الرهيب، لكن مقاومة الظلم والاستغلال لم تكن أبداً مشاريع عقيمة حتى في أوقات أكثر صعوبة من زمننا الحالي. في الحقيقة، حملت ”الثورة المضادة“ لترامب في الولايات المتحدة إلى السطح زيادة كبيرة في القوى الاجتماعية المصممة على مواجهة هذا المستبد الطَموح، ومستقبل المقاومة في البلد الأقوى في العالم يبدو واعداً أكثر منه في عدد من أجزاء العالم الصناعي المتقدم. في هذا السياق، نعتقد أن الحوارات التي نقدمها هنا ذات مضمون مهم. وقد عمل عليها وحرّرها: مايا سشينور، ألانا يو–لان برايس، وليسلي تاتشر للنشر كمقالات مستقلة في Truthout. وقد عملنا على تجميعها وكلنا أمل أنها سوف تساعد في تقديم وجهات نظر وأفكار نعوم تشومسكي إلى جيل جديد من القراء، مع الاحتفاظ بالإيمان بين البقية بقدرة الإنسانية على تأمين مقاومة عنيدة لقوى الظلام السياسي والوصول في النهاية إلى تغيير مسار التاريخ نحو الأفضل. سي. جي. بوليكرونيو آذار/ مارس ٢٠١٧