‫العالم... إلى أين؟‬ (Arabic Edition)

by Noam Chomsky

خذ، على سبيل المثال، جورج دبليو بوش الذي استحضر معتقداته المسيحية الأصولية لتبرير غزوه العراق، أسوأ جريمة في القرن. هل هو جزء من الجمهور المقصود، أم أن مجموعته من المسيحيين الإنجيليين هم كذلك؟ أم كبار الحاخامات في إسرائيل ممن يدعون إلى تطبيق حكم العملاق25 على كل الفلسطينيين (تدميرهم بالكامل وسحق حيواناتهم)؟ أم الأصوليون الإسلاميون المتعصبون الذين كانوا حلفاء مهمين لواشنطن في الشرق الأوسط لخمسة وسبعين عاماً؟ إذا كانت مجموعات مثل هذه هي الجمهور المعد لـ”الإلحاد الجديد“، فلنقل، إذاً، إن الجهد ليس واعداً جداً، على الأقل. هل هم شعب دون معتقدات دينية محددة ليقوموا على مناسك دينية منتظمة ويحتفلوا بأيام العطل، لذا يمكن أن يصبحوا جزءاً من مجتمع الدعم والتكافل المتبادل، ومع الآخرين الذين يستمتعون بالتقاليد والقيم الداعمة التي تساعد في التغلب على عزلة العالم المفتت الذي يفتقد الروابط الاجتماعية؟ هل هي الأم الحزينة التي تواسي نفسها بالتفكير أنها سوف ترى طفلها الميت ثانية في الجنة؟ لا أحد قد يتلو عليها محاضرات جدية حول نظرية المعرفة. قد يكون هناك فعلياً جمهور، لكن تركيبه وحدوده يثيران الأسئلة. 25 حكم قوم عملاق: حكم يرى فيه اليهود تكليفاً إلهياً، و”العماليق“ هم من أقدم الشعوب التي سكنت فلسطين وقد أطلق على الكنعانيين والآشوريين وقبائل تدمر وسكان مصر القدماء. لكن اليهود يرون أن ”عملاق“ هم كل من يكره اليهود دون أن ينحصر في عرق أو دين، والحكم يقول إن التوراة تنص على ”قتل الرجال والأطفال وحتى الرضع والنساء والعجائز، وحتى سحق البهائم“. (المترجم)