‫العالم... إلى أين؟‬ (Arabic Edition)

by Noam Chomsky

كيف تقيم وتقدر الأهمية التاريخية وأثر الثورة الكوبية في العلاقات الدولية وفي الاتجاه نحو تحقيق الاشتراكية؟ الأثر في العلاقات الدولية كان استثنائياً. لسبب واحد: لعبت كوبا دوراً مهماً جداً في تحرير غرب وجنوب أفريقيا. ردت قواتها الغزو الذي نفذته جنوب أفريقيا المدعومة أميركياً على أنغولا وأجبرت جنوب أفريقيا على التخلي عن محاولتها تأسيس نظام دعم إقليمي وأن تسلم سلطتها غير الشرعية على ناميبيا. الحقيقة أن القوات الكوبية السوداء التي هزمت الجنوب أفريقيين كان لها أثر نفسي هائل في كل من أفريقيا البيضاء والسوداء. مارسوا سياسة التعاون الدولية الحقيقية بطريقة رائعة متحملين الخطر الكبير من القوة العظمى الحاكمة التي كانت الداعم الأخير لجنوب أفريقيا المعروفة بالتمييز العنصري، وكانت ناكرة تماماً للذات. لا عجب أنه عندما تحرر نيلسون مانديلا من السجن كان أحد أول الأفعال التي أعلن عنها: طوال سنوات سجني، كانت كوبا ملهماً وفيديل كاسترو برج قوة... [الانتصارات الكوبية] دمرت أسطورة مناعة الظالم الأبيض [و]ألهمت الجماهير المقاتلة في جنوب أفريقيا... نقطة تحول لتحرر قارتنا – ولشعبي – من عذاب التمييز العنصري... هل هناك بلد آخر يمكنه أن يسجل إيثاراً أعظم مما قدمته كوبا في علاقاتها مع أفريقيا؟ المساعدة الطبية الكوبية في المناطق الفقيرة والمنكوبة هي أيضاً فريدة كلياً. محلياً، كانت هناك إنجازات مهمة جداً من بينها الاستمرار في البقاء في وجه الجهود الأميركية الساعية إلى جلب ”إرهابيي الأرض“ إلى كوبا (عبارة آرثر شليسنجر التاريخية في سيرة روبرت كينِدي الذي خصص نفسه لهذه المهمة كأهم أولوياته) وفي وجه المقاطعة الوحشية. حملات محو الأمية كانت ناجحة جداً، والنظام الصحي مشهور حقاً. هناك انتهاكات خطيرة لحقوق الإنسان وق...