‫العالم... إلى أين؟‬ (Arabic Edition)

by Noam Chomsky

اتهمت أردوغان أخيراً بازدواجية المعايير حول الإرهاب عندما اختارك تحديداً من بين مئات الأكاديميين الذين وقعوا على عريضة يعارضون فيها الممارسات التركية ضد الشعب الكردي، ووصفك بأنك إرهابي. هل يمكنك أن تقول شيئاً حول هذه القضية بما أنها تطورت إلى حدث عالمي؟ هذا دقيق تماماً. بدأ مجموعة من الأكاديميين الأتراك توقيع عريضة تعترض على القمع الشديد والمتزايد الذي تمارسه الحكومة التركية ضد شعبها الكردي، وكنت واحداً من عدة أشخاص أجانب تمت دعوتهم للتوقيع. وبعد الهجوم الإرهابي الوحشي في إسطنبول مباشرةً شن أردوغان هجوماً عنيفاً ولاذعاً على موقّعي البيان، معلناً على طريقة بوش أنك إما أن تكون معنا وإما مع الإرهابيين. بما أنه اختارني من أجل سيل من الذم، فقد طلب مني الإعلام التركي والأصدقاء أن أرد، وقد فعلت ذلك باختصار كما يلي: اتهمت تركيا ”داعش“ الذي ساعده أردوغان بعدة طرق بأنه وراء الهجوم، بينما يدعم أردوغان ”جبهة النصرة“ التي تكاد لا تختلف عن ”داعش“، ثم بدأ هجوماً على هؤلاء الذين يدينون جرائمه ضد الكرد الذين يصادف أنهم القوة الأساسية على الأرض في مواجهة ”داعش“ في كل من سوريا والعراق. هل يحتاج الأمر إلى تعليق آخر؟ الأكاديميون الأتراك الذين وقعوا البيان اعتقلوا وتم تهديدهم، وهوجم الآخرون جسدياً، بينما استمر القمع الحكومي في التصاعد. تكاد أيام التسعينيات المظلمة لا تمّحي من الذاكرة، وكما من قبل، سجل الأكاديميون الأتراك وغيرهم أمانةً وشجاعةً ملحوظة في المعارضة القوية لجرائم الدولة بصورة نادراً ما تجدها في مكان آخر، معرضين أنفسهم للخطر ومتحملين أحياناً عقوبات شديدة بسبب مواقفهم الجديرة بالاحترام. ولحسن الحظ هناك دعم دولي متزايد لهم، رغم أنه ما زال أقل بكثير مما يجب.