‫العالم... إلى أين؟‬ (Arabic Edition)

by Noam Chomsky

أبدت إدارة أوباما قليلاً من الاهتمام بإعادة تقييم علاقات الولايات المتحدة مع الأنظمة المتعصبة في أماكن مثل مصر والمملكة العربية السعودية. هل تعزيز الديموقراطية عنصر زائف تماماً في السياسة الخارجية لأميركا؟ هناك دون شك أشخاص ضمن الحكومة مثل توماس كاروثرز، الذي ذكرناه سابقاً، والذي كرس نفسه فعلياً لترويج الديموقراطية في وزارة خارجية ريغان. لكن الوثائق تظهر بوضوح أن ذلك نادراً ما يكون عنصراً في السياسة، فغالباً ما ترى الديموقراطية تهديداً لأسباب قوية عندما ننظر إلى الرأي العام. لنذكر فقط مثالاً واضحاً واحداً: تظهر استطلاعات الرأي العالمية التي تقودها ”وكالة استطلاع الرأي الأميركية“ (WIN/Gallup) أن الولايات المتحدة المهدد الأساسي للسلام العالمي، وبعد هامش كبير تأتي باكستان في المرتبة الثانية (يفترض أن هذا الترتيب متأثر بأصوات الهنود). وقد أظهرت الاستطلاعات التي أجريت في مصر عشية الربيع العربي دعماً ملحوظاً للسلاح النووي الإيراني لخلق قوة موازنة في وجه قوة إسرائيل وأميركا. فالرأي العام غالباً ما يدعم الإصلاح الاجتماعي من النوع الذي قد يؤذي الشركات المتعددة الجنسيات التي مقرها أميركا. من غير المحتمل أن ترغب حكومة الولايات المتحدة في رؤية مثل هذه السياسات تُطبق، لكن الديموقراطية الحقيقية تعطي قيمة كبرى للرأي العام. لأسباب مشابهة، تسبب الديموقراطية الخوف في البلد.