The American Declaration states: ‘We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Rights, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness . . .’ The French Declaration begins: ‘Men are born and remain free and equal in rights.’

