There was one dead and dozens of injured; it was clear that they had been exposed to enormous levels of radioactivity and undeniably exhibited the symptoms of radiation sickness. Yet the chief of the station’s external dosimetry, tasked with measuring radiation beyond the plant’s limits, insisted there was no need to evacuate Pripyat.