Most people really don’t like paying taxes, and it has little to do with metaphor. Money’s tight; like time, it’s a scarce resource, exactly one of those deep-seated concepts Lakoff identified in Metaphors We Live By. Nobody likes parting with a scarce resource, no matter what the framing.
