My Struggle: Book 6

by Karl Ove Knausgård

Sometime later, walking toward the center along the streets in the western part of town, the night sky was dense and star-spangled.

who actually used this adjective? was it karl or the translator?