This problem is surprisingly common (or, rather, surprising for people who do not have children yet). Perhaps a quarter of kids will experience some degree of this during potty training.11 As weird as it might sound, a lot of kids like to poop in their diaper. Children who will successfully urinate in the toilet will nevertheless refuse to poop there, and unlike urine, bowel movements are something over which even young children do have some control.
