Sarrasine

by Honoré de Balzac

Quella fanciulla era il prototipo della poesia segreta, che lega tutte le arti, e che sfugge sempre a chi la cerca.

Il riserbo che il signore e la signora di Lanty mantenevano sulla loro origine, sul loro passato e sulle loro relazioni con le quattro parti del mondo non sarebbe stato a lungo oggetto di stupore a Parigi. In nessun luogo, forse, l’assioma di Vespasiano4 è compreso più a fondo. Qui il denaro, anche macchiato di sangue o di fango, non rivela nulla e rappresenta tutto. È sufficiente che l’alta società sappia l’ammontare del vostro patrimonio, perché voi siate classificati tra le fortune dello stesso livello, e nessuno vi chieda di vedere le vostre pergamene, perché tutti sanno quanto poco costano. In una città in cui i problemi sociali si risolvono con equazioni algebriche, gli avventurieri godono di eccellenti opportunità. Anche supponendo che questa famiglia avesse origini zingare, era così ricca, così attraente, che l’alta società poteva ben perdonarle i suoi piccoli misteri.

Sono una creatura maledetta, condannata a comprendere la felicità, a sentirla, a desiderarla, e, come tante altre, costretta a vedermela sfuggire ogni momento.

Mostro! tu che non puoi dare la vita a niente, tu mi hai spopolato la terra di tutte le donne.’