The writer of 2 Chronicles, who lived long after the time of either Exodus or Deuteronomy, about two centuries after the return from exile, saw the contradiction and felt compelled to create a hybrid in order to resolve it. Creative thinking about past laws is already happening during the biblical period.
