Anyhow, she proclaims to her peers at one of their utensil-deficient dinners as she strokes a mangled piece of pork with her thumb and forefinger—“Everybody is messed up and occupied by others! Even if you are not Filipino! We are all creatures of translation, parallel chapters repeating in a universal void!”
