The Guns of August

by Barbara W. Tuchman

rivers face downstream and armies, even when turned around and retreating, are considered to face the direction in which they started; that is, their left and right remain the same as when they were advancing.