There is a saying in Japanese, sottaku doji, which means, literally, “pecking simultaneously from the inside and out.” It is used to describe what happens when a chick is hatching from its egg: The first part refers to the chick and its pecking from inside the shell; the second part, to the response of the parent bird when it hears the chick and it pecks to help the chick emerge.
