The Chinese ideogram is both poetic and truthful because it combines noun and verb, painting and music, into one. In ideograms, even abstract nouns are concrete, because the words are also pictures. Spring: the sun rising over green shoots. East: the sun snagged in a tree’s branches. Revenge: hatred coated in snow. Listening: an ear, eye and heart, and a line tracing undivided attention.
