V. S. Naipaul’s use of the past perfect in A House for Mr Biswas suggests sober sagacity: ‘Worse, to have lived without even attempting to lay claim to one’s portion of the earth; to have lived and died as one had been born, unnecessary and unaccommodated.’