Because Timur claimed to be a Mongol, and was legitimately a son-in-law to the dynasty of Genghis Khan, his deeds became inextricably intertwined with those of the original Mongols in the minds of the people who had been conquered by both.
Annnnnd thus we believe all Mongols were bloodthirsty