A mechanically confusing sentence isn’t marked as “incorrect” and then corrected by me. I may say it’s “awkward,” or I may say something like “cloudy,” if the issues obscure meaning. A correct sentence that has too many almost-right words and not enough right ones might be “flat.”
