Until now, The Master and Margarita has been something of a cult classic. Maybe it’s the humor: America grew up on vaudeville and slapstick, more youthful and accessible forms, whereas Russian humor is winking and wry, at home between the lines; there’s a knowing beat before the laugh.
