This moment of fear, however, brings me to the second aphorism—‘Cowardice is the most terrible of vices’—which is repeated with slight variations several times in the novel. More penetrating than the defiant ‘Manuscripts don’t burn’, this word touched the inner experience of generations of Russians.

