The key to making your “cost of being late” useful is to make it measurable. Reduce all the impacts to actual amounts of profit lost or savings forgone. Be accurate where you can, but even a round number or a best guess, widely understood throughout the team, will change the way you deploy resources and mitigate risks.
