a few more alternatives: “It happened because I haven’t kept up with the changing job as much as I should have” or “Lately I have been too distraught by what happens at home, and it affected my performance.” Which formulation comes closest to representing the problem? Perhaps each is true to a certain extent, and your colleague’s promotion was overdetermined by several unrelated causes.
