Don’t be creative for the sake of it, despite the urge to do so. Popular terms and actions are popular for a reason. Adopt simple patterns, proven to be successful, whenever possible, and train your customers only when it’s a new behavior that is absolutely core to what differentiates your product. Familiarity drives utilization.