“You sockdologizing old man-trap,” a line in Tom Taylor’s 1858 comedy Our American Cousin, may be the most notorious cue in history, as the audience laughter it inspired was expected by John Wilkes Booth—an actor, but not in this particular play—to smother the sound of his gunshot as he assassinated Abraham Lincoln.