Please note in the second example above that I’ve used two en dashes rather than an en dash and a hyphen, even though “Chicago” is a single word. Why? Visual balance, that’s all. This a New York–to-Chicago flight simply looks—to me and now, I hope, to you, forever afterward—a bit lopsided.
