First: If you find yourself making a parenthetical comment within a parenthetical comment, the enclosed parenthetical comment is set within brackets. But it’s extraordinarily unattractive on the page (I try to find a way around it [I mean, truly, do you like the way this looks?], at least whenever I can), so avoid it.
