You’re not going to like this: Up until the late eighteenth century or so, no one particularly cared whether you chose to lie down or lay down, so long as you got horizontal. Then some word busybodies got wrought up on the subject, a rule was born, and schoolchildren (and writers) have been tortured on the subject ever since.
