It is possible to be both assertive and aggressive without anger. You can also be filled with anger yet have a peaceful demeanor. Aggression is more hostile than assertion: the former suggesting less care for another’s needs or perspectives, the latter being a clear display of need expressed within understood constraints and norms of behavior.
