The main point is this: while probabilities encode our beliefs about a static world, causality tells us whether and how probabilities change when the world changes, be it by intervention or by act of imagination.
So they allow us to truly manipulate the model and ask what might happen.. Exactly as Sydney Brenner suggested. This is clearly exactly what i've been looking for; the main thing now is finding a way to express it.